Poslata je u Franscusku da se uda za njihovog buduæeg kralja, da spasi sebe i svoj narod, veza koja je trebalo da je zaštiti.
Viene mandata in Francia per sposarne il futuro re... Per salvare lei e il suo popolo...
Ko bi rek'o, da jedna žena može da se uda za dva ludaka u jednom životu?
Possibile che una donna si sposi con due pazzi nella sua vita?
Bolje to nego da se uda za pogrešnog tipa.
Meglio così che sposare I'uomo sbagliato.
Pita je da se uda za njega.
Lui le ha chiesto di sposarlo.
Pitao sam je da se uda za mene.
Perchè le ho chiesto di sposarmi.
Džefri je deèko èija majka je trebala da se uda za Tripa, i umrla je.
Jeffrey è il figlio di una donna che doveva sposare Tripp. ma che poi è morta.
Znaš, nikad ti nisam rekao ovo, ali Sam ju je htio pitati da se uda za njega.
Sai, non te l'aveva mai detto, ma Sam voleva chiederle di sposarla.
Pitao sam je da se uda za mene, prošle nedelje.
La scorsa settimana le ho chiesto di sposarmi.
Ali može da se uda, ako bi joj ti dozvolio.
Ma potrebbe sposarsi, se glielo permettessi.
Mislio sam da je posjedovanje redovno plaæanog stana na Upper West Side-u glavni razlog što je pristala da se uda za mene.
Pensavo che l'appartamento equo canone nell'Upper West Side fosse meta' dei motivi per cui ha accettato di sposarmi.
Sestra ne može da se uda, kad mladoženja traži Maruthi 800,
Mia sorella non si può sposare perché non possiamo darle in dote una macchina.
Nijedna devojka ne želi da se uda za doktora koji ne zna da li èovek mrtav.
Nessuna sposerebbe un medico che non distingue un morto da un vivo.
Pitaæu je da se uda za mene.
Le chiedero' di sposarmi. - Ma dai!
Pa, ne mogu pustiti da se uda za njega, znajuæi ono što znam.
Ma non posso lasciare che lei lo sposi sapendo quello che so.
Princeza koja nije želela da se uda, pa je pobegla.
Una principessa che non vuole sposarsi e cosi' scappa via.
Èak kada bi i mogla da izbegne da se uda za Roderika, zakon kaže da se nikada ne može udati za graðanina.
Anche se riuscisse a non sposare Roderick, la legge vieta che ella sposi uno del popolo. Tanti auguri.
Njeno nasledstvo joj omoguæava da se uda.
La sua eredita' le permette un'insolita liberta' di scelta.
Zar dama ne mora da se uda, èak i kad je finansijski obezbeðena?
Una signora puo' non sposarsi anche se e' finanziarmente sicura?
Znam da u Belsajzu jedna dama èeka da se uda za vas.
Io so che c'e' una signora, a Belsize, che attende di diventare vostra moglie.
...èije smo nesreæne okolnosti po roðenju rešili da oprostimo, odluèila je da više ne želi da se uda za mog sina, džentlmena i oficira?
... le cui sfortunate circostanze di nascita abbiamo scelto di perdonare, ha deciso che non desidera piu' l'unione con mio figlio, un gentiluomo e un ufficiale?
Ona ima pravo da se uda za koga god želi.
Ha diritto di vivere con chi vuole.
Možda æe imati uticaja na njenu nameru da se uda.
Forse questo influira' sulla sua decisione di sposarlo.
Nisam želio da se uda na taj naèin kao njen prijatelj.
Non volevo sposasse qualcun altro... da amico!
Pitao sam se bili mogao dobiti tvoj blagoslov da pitam Anđelu da se uda za mene.
Mi concederesti di chiedere ad Angela di sposarmi?
Baš sam je pitao da se uda za mene.
Voglio farlo. Le ho appena chiesto di sposarmi.
Misliš li da æeš jednog dana moæi da pitaš Džesiku da se uda za tebe?
Pensi che potresti... in futuro, deciderti... e chiedere a Jessica di sposarti?
Zašto nisi ju je zamolio da se uda za tebe?
Perche' non le ha chiesto di sposarla?
To znaèi da neæe da se uda za mene niti da ima moju decu.
Adesso non vorrà più sposarmi o fare dei figli con me.
Idem da je naðem i da je pitam da se uda za mene.
Cosa intendi fare? - Trovarla e chiederle di sposarmi.
Salma kaže da hoæe da se uda za njega, ali se plaši roditelja.
Ha 18 anni. Salma dice che vuole sposarlo ma ha paura di dirlo ai suoi genitori.
Ne želi da se uda za mene.
Non mi serve. Non vuole sposarmi.
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
E se Paula dovesse decidere di sposare Joe o Jack, in qualche modo Paul sembrerebbe il più interessante.
I ovde sam da vam kažem da u mojoj zajednici, prvi put nakon što su devojčice vršile jak pritisak na naše tradicionalne vođe, naše vođe su nas podržale i rekle da ni jedna devojčica ne mora da se uda pre svoje 18. godine.
E sono qui per dire che nella mia comunità, che è stata la prima dopo che le ragazze hanno insistito duramente col nostro leader, il nostro leader si è schierato con noi dicendo che nessuna ragazza doveva sposarsi prima dei 18 anni.
Pobegla je iz kuće muškarca za kog nije želela da se uda i na kraju se udala za onog koga je izabrala.
Scappò dalla casa dell'uomo che non voleva sposare e finì per sposare l'uomo che scelse lei.
Znala je da je trebalo da se uda za tog starca sa svojih 14 godina.
che avrebbe dovuto sposare quell'anziano, ed aveva 14 anni.
A Lavan mu reče: Ne biva u našem mestu da se uda mladja pre starije.
Rispose Làbano: «Non si usa far così nel nostro paese, dare, cioè, la più piccola prima della maggiore
Žena je privezana zakonom dokle joj god živi muž; a ako joj umre muž, slobodna je za koga hoće da se uda, samo u Gospodu.
La moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel Signore
1.082603931427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viene mandata in Francia per sposarne il futuro re... Per salvare lei e il suo popolo... 